Limpiando la habitación he encontrado dentro de mi armadio una caja donde guardé cosas que me traian malos recuerdos . En esa caja he encontrado un libro que jamás termine de leer , un libro en el que en las páginas 17 , 18 , 19 y 20 se ve la marca de mis lágrimas , las tinta de las letras algo borrosas a causa de estas y algunas cosas tachadas con lápiz. :
"El señr Harvey me preguntó si me apetecía un refresco. Asi fué como lo llamó. Le dije que tenía que irme a casa.-Sé educada y tómate una Coca-Cola - insitió él -. Estoy seguro de que los otros niños lo harían.-Que otros niños?-He construido esto para los niños del vecindario. Pensé que podría ser una especie de cñub.No creo que ni entonces me lo creyera. Pensé que mentía , pero me pareció una mentia patética. Imaginé que se sentía solo. Habíamos leído sobre lso hombre como él en la clas de sociología. Hombres que unca se casaban , que todas las noches comían a base de congelados y que les asustaba tanto que los rechazaran que nisiquiera tenían animales doméstios. Me dio lástima.-Esta bien -dije-. Tomaré una Coca-Cola.Al cabo de un rato , él preguntó:-No tienes calor , Susie? Por qué no te quitas la parka?Así lo hice.-Eres muy guapa , Susie -dijo él después.-Gracias- respondí , aunque se me puso la piel de gallin , como decíamos mi amiga Clarissa y yo.-Tienes novio?-No señor Harvey -dije. Me bebí de golpe el reto de la cocacola, que era mucho, y añadí - : Tengo que irme, señor Harvey. Es un sitio muy chulo , pero tengo que irme.Él se levantó e hizo su número de jorobado junto a los seis escalones excavads que llevaban de vuelta al mundo.-No sé por qué crees que te vas a ir.Hablé para no darme por enterada. El señor Harvey no era un tipo original. Y ahora que bloqueba la puerta , me ponía la piel de gallina y me daba nauseas.-De verdad que tengo que irme a casa , señor Harvey-Quítate la ropa.-Qué?-Quitate la ropa -repitió el señor Harvey-. Quiero comprobar si sigues siendo virgen.-Lo soy señor Harvey-dije.-Quiero asegurarme. Tus padres me lo ardecerán.-Mis padres?-Ellos solo quieren buenas chicas -dijo.-Señor Harvey , por favor, déjeme marchar.-No te as a ir de aquí, susie.Ahora eres mia.[...]Luché . Luché con todas mis fuerzas paa que le señor Harvey no me hiciera daño , pero todas mis fuerzas no bastaron ni de lejos y no tardé en estar tumbada en el suelo con él encima , jadeando y sudando después de haber perdido las gafas en el forcejeo.Yo estaba muy llena de vida entonces. Pensé que no había nada peor en el mundo que estar tumbada boca arriaen el suelo con un hombre sudorosoencima de mí. Estar atrapada bajo tierra y que nadie supiera dode estaba.[...]El señor Harvey empezó a apretar los labios contra los míos. Eran carnosos y estaban húmedos , y yo quería grita , pero estaba demasiado austada y demasiado cansada a causa del forcejeo.[...]-No , señor Harvey- logré decir, y repetí la palabara "no" muchas veces. Tambien dije muchas veces "Por favor". Franny me dijo que casi todo el mundo suplica "Por favor" antes de morir.-Te deseo , Susie. - dijo él.-Por favor -repetí. No, por favor. - Era como empecinarte en que una llave funciona cuando no lo hacía , o como gruitar "La tengo , la tengo , la tengo" cuando una pelota de beisbol te pasaba por encima en las gradas-. No por favor.Pero se cansó de oirme suplicar. Introdujo una mano en el bolsillo de mi parkata y , estrujando el gorro que me había hecho i madre , me lo metió en la boca. Después de eso , el único ruido que hicé fué el debil tintineo de los cascabeles.Mientras e recorría con sus labios mojados la cara y el cullo, y deslizaba las manos por deajo de mi camisa , me puse a llorar.Empecé a abandonar mi cuerpo. Empecé a habitar el aire y el silencio. Llore y forcejeé par ano sentir. Él me rasgó los pantalones al no far con la cremallera invisible que mi madre me había cosido hábilmente en el costado.Me sentí enorme e inchada. Me sentí como un mar en el que él estaba de pie y meabay cagaba. Sentí cómo los bordes de mi cuerpo se doblaban hacia dentro y hacia fuera, como en el juegode la cuna al que jugaba con Lindsey para ponerla cntenta. Empezó a masturbarse sobre mi.[...]El señor Harvey me obligó a quedarme quieta debajo de él y escuchar los altidos de su corazón y del mío. El mío daba brincos como un conejo mientras que el suyo hacía un ruido sordo, como de martillo contra tela. Nos quedamos allí tumbados , con nuestros cuerpos tocándose, y mientras me estremecía, tuve una poderosa revelació. Él me habia hecho eso y yo lo había vivido. Eso era todo. Seguía respirando. Oía su corazón. Olía su aliento. La tierra oscura que nos rodeaa olía como lo que era , tierra húmeda dond elos gusanos y otros animales vi´vían sus vidas cotidianas. Podría haber gitado horas y horas.Yo sabía que iva a maarme. Pero no me daba cuenta de que era un animal agonizante. -Por qué no te levantas? - me preguntó el señor Harvey , rodando hacia un lado y agachandosé sobre mí.Hablói con voz suave, alentadora , la voz de un amante a media mañana. Una sugerencia , no una orden.Yo no podía moverme. No podía levantarme.Al ver que no lo hacía ( fue esolo eso, que no siguiera su sugerencia?) se inclinó y buscó a tientas en el saliene que tenía encima de la cabeza , donde guardaba su cuchílla y la espuma de afeitar, y cogió un cuchillo. Desenfundado , me sonrió , curvándose en una muexa burlona.Él me quitó el gorro de la boca.-Dime que me quieres -dijo.Se lo dije en voz baja.El final llegó de todos modos. "